Projektant navrhne výťahy a eskalátory podľa STN EN 81-70:2021+A1:2022 a EN 115-1:2017, aby zabezpečil univerzálny bezbariérový prístup a bezpečný pohyb v budovách.
Moderné stavby musia spĺňať rámec európskych noriem. STN EN 81-70:2021+A1:2022 (EÚ, norma) určuje zásady prístupnosti výťahov pre osoby vrátane zdravotne postihnutých. EN 115-1:2017 (EÚ, norma) definuje bezpečnosť eskalátorov a pohyblivých chodníkov. Projektant tieto pravidlá aplikuje do návrhu a zhotoviteľ ich implementuje do realizácie. Investor tak získa dlhodobé a bezpečné riešenie.
👉CTA: Pokračuj na technické požiadavky výťahov podľa STN EN 81-70:2021+A1:2022.
Požiadavky STN EN 81-70:2021+A1:2022 na výťahy
Norma EN 81-70:2021+A1:2022 rámcuje prístupnosť výťahov: určuje zásady pre rozmery, kontrast, signalizáciu a ovládanie, aby bola kabína prístupná pre osoby so zníženou mobilitou.
Norma priamo nepredpisuje konkrétne pevné rozmery kabín. Definuje zásady dostupnosti, ako sú:
- dostatočný priestor pre manévrovanie invalidného vozíka,
- výška ovládacích prvkov (projektant zvyčajne navrhuje 900–1100 mm podľa katalógov výrobcov),
- vizuálny a akustický kontrast tlačidiel,
- hlasové oznámenia polohy a smeru jazdy,
- luminančný kontrast podláh a stien podľa metódy Michelson.
Výrobcovia výťahov uvádzajú ako bežne používaný model tzv. „Typ 2“ s kabínou cca 1100 × 1400 mm a dverami 900 mm. Tieto hodnoty sú odporúčané praxou, nie explicitne normou.
👉CTA: Pozri tabuľku porovnania výťahov a eskalátorov.
Technická analýza výťahov a eskalátorov
EN 81-70:2021+A1:2022 a EN 115-1:2017 tvoria rámec pre návrh výťahov a eskalátorov. Projektant určí optimálne riešenie podľa bezpečnosti, prístupnosti a intenzity prevádzky.
Výťahy sú základným riešením pre vertikálny pohyb v budovách. Eskalátory a pohyblivé chodníky zabezpečujú plynulosť v priestoroch s veľkým počtom ľudí. Normy definujú princípy bezpečnosti a prístupnosti, ale konkrétne rozmery a detaily vychádzajú zo stavebných podmienok a katalógov výrobcov. Projektant vždy preverí kompatibilitu návrhu so stavebným priestorom a požiadavkami užívateľov.
Tabuľka porovnania technických parametrov
| Riešenie | Parametre (odporúčané v praxi) | Normový rámec | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Výťah typ 2 (novostavba) | cca 1100 × 1400 mm, dvere 900 mm | EN 81-70:2021+A1:2022 | údaj podľa výrobcov (KONE) |
| Výťah typ 1 (rekonštr.) | cca 1000 × 1300 mm, dvere 800 mm | EN 81-70:2021+A1:2022 | údaj podľa praxe |
| Eskalátor | sklon 30°, šírka stupňa 1000 mm | EN 115-1:2017 | štandard |
| Eskalátor (max. sklon) | 35° do výšky ≤ 6 m | EN 115-1:2017 | potvrdené normou |
| Pohyblivý chodník | sklon max. 12°, šírka pásu 1000–1400 mm | EN 115-1:2017 | odporúčania výrobcov |
Tabuľka porovnáva hlavné technické parametre výťahov, eskalátorov a pohyblivých chodníkov v kontexte prístupnosti a bezpečnosti. Pre výťahy typ 1 a typ 2 uvádza odporúčané rozmery kabín a dverí, ktoré vychádzajú z praxe výrobcov (napr. KONE) a projektových riešení. Norma EN 81-70:2021+A1:2022 rámcuje zásady prístupnosti, avšak konkrétne čísla poskytujú katalógy výrobcov. Pri eskalátoroch norma EN 115-1:2017 potvrdzuje štandardný sklon 30° a šírku stupňa 1000 mm. Navyše umožňuje maximálny sklon 35°, ak výškový rozdiel nepresiahne 6 m. Pohyblivé chodníky podľa rovnakej normy zvyčajne dosahujú sklon do 12° a šírku pásu 1000–1400 mm, čo vychádza zo skúseností výrobcov. Tabuľka tak poskytuje jasný prehľad, ktorý pomáha projektantom voliť vhodné riešenie pre rôzne typy budov.
👉CTA: Prejdite na prípadové štúdie návrhov v SR.
Tabuľka technických údajov a odporúčaných hodnôt pre výťahy, eskalátory a chodníky
Tabuľka porovnáva kapacitu, životnosť a intervaly údržby výťahov, eskalátorov a chodníkov podľa rámcov EN 81-70 a EN 115-1, čím pomáha pri rozhodovaní projektantov.
Tabuľka prináša odborný prehľad odporúčaných hodnôt pre rôzne riešenia vertikálnej dopravy. Výťahy typ 1 a 2 majú nižšiu kapacitu, ale dlhšiu životnosť, zatiaľ čo eskalátory zvládnu tisíce osôb za hodinu, no vyžadujú častejšiu údržbu. Pohyblivé chodníky spájajú vyššiu kapacitu s dobrou životnosťou, preto sa uplatňujú v dopravných uzloch. Projektant tieto hodnoty využije ako nástroj pre návrh a optimalizáciu prevádzky.
| Riešenie | Kapacita (osôb/hod) | Životnosť (roky) | Interval údržby (mesiace) | Normový rámec |
|---|---|---|---|---|
| Výťah typ 2 | 13 | 25 | 3 | EN 81-70 |
| Výťah typ 1 | 10 | 20 | 4 | EN 81-70 |
| Eskalátor | 9000 | 20 | 1 | EN 115-1 |
| Eskalátor max. 35° | 6000 | 18 | 1 | EN 115-1 |
| Pohyblivý chodník | 7500 | 25 | 2 | EN 115-1 |
Graf kapacity a životnosti riešení podľa EN 81-70 a EN 115-1
Graf ukazuje rozdiel medzi kapacitou osôb/hod a životnosťou výťahov, eskalátorov a chodníkov podľa EN 81-70 a EN 115-1, čo podporuje rozhodovanie projektantov.
Graf znázorňuje porovnanie kapacity a životnosti vybraných riešení. Eskalátory dosahujú najvyššiu kapacitu (až 9000 osôb/hod), no ich životnosť je kratšia – približne 20 rokov. Výťahy obslúžia menej osôb, ale vydržia 20–25 rokov. Pohyblivé chodníky poskytujú vyvážený pomer kapacity (7500 osôb/hod) a životnosti (25 rokov). Z údajov vyplýva, že pri verejných priestoroch s intenzívnym pohybom sa oplatia eskalátory a chodníky, zatiaľ čo pri budovách s menším zaťažením sú výhodnejšie výťahy. Tento trend rámcuje EN 81-70 a EN 115-1 a slúži ako rozhodovací nástroj.
Normy, ISO a legislatíva
Projektant vychádza z EN 81-70:2021+A1:2022 a EN 115-1:2017, pričom zohľadní aj európsku legislatívu – European Accessibility Act (2019/882/EÚ) a vyhlášky SR.
- EN 81-70:2021+A1:2022 (EÚ, norma) – prístupnosť výťahov, kontrast, signalizácia.
- EN 115-1:2017 (EÚ, norma) – bezpečnosť eskalátorov a pohyblivých chodníkov.
- European Accessibility Act (2019/882/EÚ) – rámec pre prístupnosť výrobkov a služieb.
- Vyhlášky SR (napr. vyhl. 532/2002 Z. z. o všeobecných technických požiadavkách na výstavbu) – dopĺňajú minimálne požiadavky pre verejné budovy.
👉 CTA: Pozrite prehľad STN/EN noriem a európskej legislatívy.
Rozšírená technická analýza riešení
Energetická efektívnosť výťahov
Výrobcovia ponúkajú systémy s rekuperáciou energie, ktoré znižujú spotrebu až o 20–30 %. Projektant ich zvolí podľa intenzity využívania.
Bezpečnostné prvky eskalátorov
EN 115-1:2017 požaduje núdzové tlačidlá každých 10 m, ochranu proti zakliesneniu, protišmykové povrchy a kontrolu rýchlosti madiel.
Komfort užívateľov
Projektant zahrnie hlasové oznámenia, kontrastné podlahy a indukčné slučky. V eskalátoroch sú piktogramy a vizuálne varovania, čo zvyšuje bezpečnosť.
Prípadové štúdie z praxe
Prípadové štúdie ukazujú, ako projektanti a zhotovitelia aplikujú normy EN 81-70 a EN 115-1 pri výťahoch, eskalátoroch a pohyblivých chodníkoch v rôznych slovenských mestách.
Sekcia Prípadové štúdie dokumentuje konkrétne projekty, kde sa spojili normy s praxou. V Bratislave administratívna budova získala výťah typu 2 s hlasovou signalizáciou podľa EN 81-70. V Žiline nákupné centrum využíva eskalátory so sklonom 30° podľa EN 115-1 a výťah pre imobilných. V Košiciach železničná stanica obsahuje pohyblivý chodník so sklonom 12°. V Banskej Bystrici nemocnica používa dva výťahy typu 2 s núdzovým napájaním. Tieto príklady zároveň dokazujú, že správna aplikácia noriem prináša reálny komfort a bezpečnosť užívateľom.
- Bratislava (administratívna budova): Výťah typu 2 s hlasovou signalizáciou a indukčnou slučkou, podľa EN 81-70.
- Žilina (nákupné centrum): Eskalátory 30°, šírka 1000 mm podľa EN 115-1 + výťah pre imobilných.
- Košice (železničná stanica): Pohyblivý chodník so sklonom 12° a kontrastným značením podľa EN 115-1.
- Banská Bystrica (nemocnica): Dva výťahy typu 2 s núdzovým napájaním, údržba podľa katalógov výrobcu.
Rozšírené FAQ – Často kladené otázky
Sekcia Rozšírené FAQ prináša jasné odpovede na časté otázky o výťahoch a eskalátoroch, pričom vysvetľuje normy, technické parametre aj praktické náklady pre užívateľov.
V časti Rozšírené FAQ projektant nájde rýchle a presné vysvetlenia k normám EN 81-70 a EN 115-1, technickým detailom aj investičným nákladom. Zhotoviteľ získa praktické odporúčania, zatiaľ čo investor ľahko porovná dostupnosť riešení. Táto sekcia preto spája rámec noriem s aplikovanou praxou.
Má norma EN 81-70 pevne stanovené rozmery kabín?
Nie, norma uvádza princípy prístupnosti, nie konkrétne čísla. Hodnoty ako 1100 × 1400 mm sú odporúčania výrobcov (KONE, Schindler).
Aký je maximálny povolený sklon eskalátora?
EN 115-1:2017 povoľuje 35° len pri výške do 6 m. Bežný sklon je 30°, pretože je bezpečnejší.
Ako sa určuje dwell time dverí výťahu?
Norma EN 81-70 neurčuje konkrétne sekundy. Projektant nastaví čas otvorenia podľa potrieb užívateľov, často ≥ 6 s pre osoby na vozíku.
Aké sú ceny výťahov a eskalátorov?
Ceny sa líšia podľa výrobcu. Orientačne: výťah 30–40 tis. €, eskalátor 60–90 tis. €, pohyblivý chodník 100–120 tis. € .
Záver
Projektant spojí EN 81-70:2021+A1:2022 a EN 115-1:2017, aby vytvoril bezpečné, energeticky efektívne a bezbariérové riešenia pre každú budovu.
Presné rozmery kabín alebo dwell time nenájdeme v samotných normách, ale v katalógoch výrobcov. Normy stanovujú princípy – prístupnosť, bezpečnosť a komfort. Projektant preto vždy kombinuje rámec STN/EN s technickými údajmi od výrobcov (KONE, Schindler). Tým vznikne riešenie, ktoré je nielen normovo správne, ale aj prakticky funkčné.
